hugh chamberlen meaning in French

hugh chamberlen

The secret may have been sold by Hugh Chamberlen to Dutch obstetricians at the start of the 18th century in Amsterdam, but there are doubts about the authenticity of what was actually provided to buyers.
Le secret en aurait été vendu par ce même Hughes à des accoucheurs hollandais, au tout début du XVIIIe siècle, à Amsterdam, même s'il y a des doutes sur l'authenticité de ce qui fut alors réellement fourni aux acheteurs et de la vente elle-même.
Hugh Chamberlen the elder, grandnephew of Peter the eldest, tried to sell the instrument in Paris in 1670, but the demonstration he performed in front of François Mauriceau, responsible for Paris Hotel-Dieu maternity, was a failure which resulted in the death of mother and child.
Hughes Chamberlen, petit neveu de Peter aîné, tenta de vendre l'instrument à Paris, en 1670, mais la démonstration qu'il en fit devant François Mauriceau, accoucheur responsable de la maternité de l'Hôtel-Dieu de Paris, fut un échec retentissant, se soldant par la mort de l'enfant et de la mère.